Ni Contigo Ni Sin Ti (tradução)

Original

Pepe Aguilar

Compositor: Antonio Aguilar / Jorge Eduardo Murguia Pedraza / Mauricio Lopez Arriaga Hernandez

Eu durmo para sonhar, com a noite como testemunha
Eu não minto para você quando digo, que esse amor é verdadeiro
Eu te amo, não importa o que a história decida
Que eu daria minha vida por você, nunca duvide

E é só por amor, porque não quero te machucar
Nem te causar dor, acredita em mim, será melhor
Se eu não disser que te amo

Porque tenho um coração confuso por te amar de mais
Mesmo que você não seja para mim, porque continuo assim
O tolo apaixonado, que verá seu amor em silêncio
Só pra ver você feliz se é com ele não ao meu lado
Nem com você, nem sem você

A verdade dói tanto, eu vivo em melancolia
Sabendo que você não é minha, e esta sempre na minha mente
Não falta de sinceridade nem é questão de covardia
O que sinto gritaria, mas eu sei que te faço mal

E é só por amor, que não quero te machucar
Nem te causar dor, o que faço é o melhor
Se eu não disser que te amo

Porque tenho um coração confuso por te amar de mais
Mesmo que você não seja para mim, porque continuo assim
O tolo apaixonado, que verá seu amor em silêncio
Só pra ver você feliz se é com ele não ao meu lado
Nem com você nem sem você

E eu tenho o coração confuso por te amar de mais
Mesmo que você não seja para mim, porque continuo assim
Aquele tolo apaixonado, que verá seu amor quieto
Só pra ver você feliz se é com ele não ao meu lado
Nem com você nem sem você